VBoT 87 (CTH 246) [by HPM PTAC]

VBoT 87 #CTH 246.I

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ [ ]KÙ.SI₂₂Gold:{(UNM)} GIŠESI x[

2′ [ ]x 2zwei:QUANcar lu‑pa‑an‑ni‑eš(schmales Stirnband):{HITT.NOM.PL.C, HITT.ACC.PL.C, LUW||HITT.NOM.SG.C} ⸢KÙ⸣.SI₂₂Gold:{(UNM)} GAR.RA[ausgelegt:{(UNM)}

3′ [ SAG].DU‑ZU UR.MAḪLöwenmann:{(UNM)};
Löwe:{(UNM)};
Löwenstatue(?):{(UNM)} KÙ.SI₂₂Gold:{(UNM)} GAR.[RAausgelegt:{(UNM)}

Three lines uninscribed

4′ DUBTontafel:{(UNM)} 2KAMzwei:QUANcar Ú‑ULnicht:NEG QA‑TIvollendet:{(UNM)};
zu Ende gehen:3SG.PRS;
Hand:{(UNM)} ŠA mar‑nu‑wa‑an‑d[aArnuwanda:{GEN.SG, GEN.PL}

5′ ⸢ḫa⸣‑ti‑wi₅‑išInventar:HITT.NOM.SG.C Ú‑NU‑UTGerät(e):{(UNM)} ÉHaus:{(UNM)};
Haus:{HURR.ABS.SG, STF} NA₄KIŠIBSiegel:{(UNM)}

rest of tablet uninscribed, save for three hieroglyphic signs:

6′ " lg="Hit"/> PU-PU-LI?

tablet ends